| 1. | Kant and the Critique of Pure Reason.
Kant, Critique de la Raison pure. |
| 2. | While in the prison's hospital, he devoted himself to studying Immanuel Kant's Critique of Pure Reason.
À l'hôpital de la prison, il se consacre à l'étude de la Critique de la raison pure d'Emmanuel Kant. |
| 3. | The critique of pure reason is the tribunal for all of reason's disputes.
La Critique de la raison pure est donc un tribunal qui a pour fonction de limiter les prétentions de la raison. |
| 4. | In the "Preface" of the 2nd edition of Kant's book, Wolff is defined "the greatest of all dogmatic philosophers."
Dans la Critique de la raison pure, Kant affirme aussi que "le célèbre Wolff" "est le plus grand parmi tous les philosophes dogmatiques". |
| 5. | It amounts to what Schopenhauer has done, in his view, to extend and complete what Kant began in his Critique of Pure Reason.
C’est ce que Schopenhauer a fait, selon lui, à savoir étendre et compléter ce que Kant a commencé avec sa Critique de la Raison pure. |
| 6. | Immanuel Kant praised Priestley in his Critique of Pure Reason (1781), writing that he "knew how to combine his paradoxical teaching with the interests of religion".
Emmanuel Kant fait son éloge dans sa Critique de la raison pure (1781), écrivant qu'il « savait comment combiner son enseignement paradoxal avec les intérêts de la religion ». |
| 7. | The notion that the distinction between a posteriori and a priori is tantamount to the distinction between empirical and non-empirical knowledge comes from Kant's Critique of Pure Reason.
La notion de distinction entre a priori et a posteriori comme équivalent à la distinction entre connaissances empiriques et non empiriques provient de la Critique de la Raison pure de Kant. |
| 8. | He learned philosophy mainly by reading, each day, a few pages of Immanuel Kant's Critique of Pure Reason, in the original German, while a Harvard undergraduate.
Il a appris la philosophie principalement en lisant chaque jour quelques pages de la Critique de la raison pure de Kant dans le texte original en allemand alors qu'il était en premier cycle à Harvard. |
| 9. | During this period he developed an interest in philosophy and read (in the French translation of Tissot) Immanuel Kant’s Critique of Pure Reason, which gave him the basis of his speculative thought.
Pendant ces années il s'intéressa à la philosophie et lut la Critique de la raison pure de Kant dans la traduction française de Tissot, qui forma la base de son propre système philosophique. |
| 10. | Immanuel Kant anticipated Ryle's Regress when he wrote in The Critique of Pure Reason the following: "But of reason one cannot say that before the state in which it determines the power of choice, another state precedes in which this state itself is determined.
Kant anticipe la régression de Ryle lorsqu'il écrit dans la Critique de la Raison pure : « Mais de la Raison, on ne peut dire qu'avant l'état dans lequel elle détermine la puissance de choix, un autre état ne le précède dans lequel cet état lui-même est déterminé. |
